1 00:00:25,809 --> 00:00:28,329 Hombre, no puedo esperar a llegar a la fiesta. 2 00:00:28,509 --> 00:00:31,689 todo va a ser como "¿Qué pasa, señor presidente?" 3 00:00:33,989 --> 00:00:37,669 ¿Sabes quién más es? "¿Qué pasa, señor presidente?" 4 00:00:37,909 --> 00:00:39,249 ¡Mi mamá! 5 00:00:39,249 --> 00:00:40,649 Hombre musculoso, suficiente. 6 00:00:40,929 --> 00:00:42,649 ¿Crees que tendrán bocadillos? 7 00:00:42,909 --> 00:00:45,049 Es el Halloween más grande. Fiesta en la ciudad, papá. 8 00:00:45,049 --> 00:00:46,509 Tendrán todos los dulces que puedas comer. 9 00:00:46,629 --> 00:00:49,289 Sí, pero todas las cosas buenas desaparecerán. ¡Irse antes de llegar allí! 10 00:00:49,289 --> 00:00:50,729 ¡Este viaje está tardando una eternidad! 11 00:00:50,829 --> 00:00:53,129 El mapa dice que debería estar por aquí. 12 00:00:53,329 --> 00:00:55,609 ¡Deja de leer mal el mapa, Thomas! 13 00:00:55,829 --> 00:00:57,109 ¡Nos vas a perder! 14 00:00:57,249 --> 00:00:58,489 ¡Ni siquiera tengo el mapa! 15 00:00:58,709 --> 00:01:00,069 ¡Cállate, Tomás! 16 00:01:00,169 --> 00:01:02,069 ¿Qué te dije acerca de hablar conmigo? 17 00:01:02,069 --> 00:01:04,449 Déjalo en paz, Músculo. Hombre, es sólo un interno. 18 00:01:04,649 --> 00:01:06,449 Ya es bastante malo que no le paguen. 19 00:01:06,449 --> 00:01:08,109 Esperad, ¿os están pagando? 20 00:01:08,189 --> 00:01:10,589 Benson, ¿estás seguro de que ¿sabes adónde vamos? 21 00:01:10,749 --> 00:01:12,589 ¡Hace kilómetros que no veo una casa! 22 00:01:12,669 --> 00:01:14,589 Está bien, sé lo que estoy haciendo. 23 00:01:16,929 --> 00:01:19,089 Me muero de aburrimiento aquí atrás. 24 00:01:19,089 --> 00:01:22,369 Podríamos pasar el tiempo con un juego de "Veo, veo". 25 00:01:22,489 --> 00:01:24,629 De ninguna manera. Te mareaste el La última vez que jugamos eso. 26 00:01:24,629 --> 00:01:29,129 ¡Lo sé! ¿Qué tal algunas historias de miedo? 27 00:01:29,129 --> 00:01:29,889 ¡Sí, sí! 28 00:01:30,009 --> 00:01:31,889 No. Papá no puede soportarlo. 29 00:01:31,889 --> 00:01:35,049 Oh tonterías, estaré bien. 30 00:01:35,049 --> 00:01:38,709 Bueno. Pero si se asusta, ustedes dos están en serios problemas. 31 00:01:38,709 --> 00:01:39,389 Sí, sí. 32 00:01:39,389 --> 00:01:42,489 Está bien. todo empezó en la bolera 33 00:01:42,489 --> 00:01:44,449 en una noche oscura y tormentosa. 34 00:01:48,849 --> 00:01:50,429 ¡Ese es el juego! 35 00:01:52,529 --> 00:01:56,449 Sí, muéstrales cómo Enróllalos, Mordy. ¡Oyeaaaa! 36 00:01:57,369 --> 00:01:59,629 Sí, gracias, tío Steve. 37 00:01:59,629 --> 00:02:03,629 Hombre, ¡olvídate de esto! tu ya ¡Ganó tres juegos seguidos! 38 00:02:03,789 --> 00:02:07,909 Además, tu tío raro está haciendo Me siento incómodo con su corbata coja. 39 00:02:08,069 --> 00:02:09,909 Solo vistiéndome para la ocasión, hombre. 40 00:02:10,109 --> 00:02:12,029 No actúes como si estuvieras celoso de esto. 41 00:02:12,849 --> 00:02:14,549 Vamos, Cincos, vámonos. 42 00:02:14,649 --> 00:02:16,109 Sí, vámonos, Mardoqueo. 43 00:02:16,109 --> 00:02:18,109 Vamos, un juego más. 44 00:02:18,109 --> 00:02:20,309 ¿O tienen miedo de perder? 45 00:02:20,309 --> 00:02:21,789 De ninguna manera, hermano. Oh, está encendido. 46 00:02:23,449 --> 00:02:25,449 Tío Steve, estás abajo. para jugar otro juego? 47 00:02:25,449 --> 00:02:28,689 No conozco a Mordy, soy un poco bajo en fondos. 48 00:02:29,029 --> 00:02:30,489 Esta corbata no era barata, ¿sabes? 49 00:02:30,489 --> 00:02:32,629 Está bien, tío. Steve, tengo cinco dólares. 50 00:02:32,809 --> 00:02:35,049 Oh no, Mordy, no podría. 51 00:02:35,049 --> 00:02:37,149 No te preocupes por eso, Puedes devolverme el dinero más tarde. 52 00:02:37,309 --> 00:02:38,449 Sé que eres bueno para ello. 53 00:02:38,449 --> 00:02:40,589 Está bien, te prometo que te recuperaré. 54 00:02:41,029 --> 00:02:43,429 ¡Sí, comienza el juego! 55 00:02:47,949 --> 00:02:49,529 ¡Oh no, mi corbata! 56 00:02:49,529 --> 00:02:50,909 ¡Tío Steve! 57 00:02:57,089 --> 00:02:58,829 No puedo creer que se haya ido. 58 00:02:59,409 --> 00:03:00,569 ¡Todo esto es culpa mía! 59 00:03:00,769 --> 00:03:03,369 Si no hubiera presionado a todos para jugar ese juego extra, 60 00:03:03,549 --> 00:03:05,209 mi tío todavía estaría vivo. 61 00:03:05,369 --> 00:03:07,109 Ah, no hables como ese hombre. 62 00:03:07,109 --> 00:03:08,749 La vida simplemente hace lo suyo, ¿sabes? 63 00:03:08,989 --> 00:03:11,029 Si yo fuera tú, seré más molesto por perder los cinco dólares. 64 00:03:11,989 --> 00:03:13,449 No ayuda, amigo. 65 00:03:17,049 --> 00:03:20,529 Mi culpa... Todo es mi culpa. 66 00:03:29,789 --> 00:03:31,329 ¡Tío Steve! 67 00:03:31,569 --> 00:03:36,389 Mordy, ¿por qué tuviste ¡Para jugar otro juego! 68 00:03:36,389 --> 00:03:38,109 ¡No! 69 00:03:40,649 --> 00:03:41,349 ¿Rigby? 70 00:04:01,069 --> 00:04:02,329 Contrólate, Mardoqueo, 71 00:04:02,789 --> 00:04:04,469 toda la culpa te está haciendo ver cosas. 72 00:04:05,149 --> 00:04:07,869 No es real, no es real. 73 00:04:18,929 --> 00:04:21,289 Rigby, no puedo parar ¡Ver a mi tío muerto! 74 00:04:21,289 --> 00:04:22,649 Ah. Yo tampoco. 75 00:04:23,129 --> 00:04:24,809 Mordy... 76 00:04:30,909 --> 00:04:33,169 ¡Amigo! ¡Pensé que tu tío estaba muerto! 77 00:04:33,169 --> 00:04:33,909 ¡Él es! 78 00:04:37,449 --> 00:04:38,209 ¡Mordy! 79 00:04:41,589 --> 00:04:42,549 ¿Lo perdimos? 80 00:04:54,909 --> 00:04:56,929 Mordy, oye, apuesto a que pensaste que lo había olvidado. 81 00:04:57,069 --> 00:04:58,589 Bueno, aquí tienes. 82 00:04:59,549 --> 00:05:00,949 ¡Amigo, son tus cinco dólares! 83 00:05:00,949 --> 00:05:02,469 Oye, una promesa es una promesa. 84 00:05:03,349 --> 00:05:04,469 Gracias, tío Steve. 85 00:05:04,549 --> 00:05:06,749 Ah, no hay problema. Cuídate ahora. 86 00:05:09,749 --> 00:05:11,209 El fin. 87 00:05:11,569 --> 00:05:13,069 ¿¡¿¡Qué sucede contigo!?!? 88 00:05:13,069 --> 00:05:13,529 ¿Qué? 89 00:05:13,649 --> 00:05:14,869 ¡Solo mira a papá! 90 00:05:15,169 --> 00:05:19,089 Oh, está bien, estoy realmente bien. 91 00:05:20,369 --> 00:05:23,049 Papá, relájate. Es sólo el teléfono. 92 00:05:23,049 --> 00:05:25,049 Voy a tomar esto. ¿Hola? 93 00:05:25,049 --> 00:05:25,809 ¡Mardoqueo! 94 00:05:25,809 --> 00:05:27,149 Hola Margarita. 95 00:05:27,149 --> 00:05:29,649 Acabamos de llegar al fiesta. ¿Estás dentro? 96 00:05:29,649 --> 00:05:32,829 No, en realidad todavía estamos conduciendo. Nos perdimos un poco. 97 00:05:33,129 --> 00:05:35,169 Ahh hombre, eso es un fastidio. 98 00:05:35,389 --> 00:05:38,189 Aunque es genial, tenemos estado contando historias de miedo. 99 00:05:38,409 --> 00:05:42,429 Oye, tengo uno bueno. ponme en altavoz. 100 00:05:42,609 --> 00:05:44,189 Oye, Margaret va a contar una historia. 101 00:05:44,829 --> 00:05:46,849 ¡Será mejor que no dé miedo! 102 00:05:46,949 --> 00:05:48,349 No te preocupes, es gracioso. 103 00:05:48,609 --> 00:05:52,629 Todo empezó en el que nos estábamos metiendo. el carrito para ir a ver una película de Halloween. 104 00:05:52,929 --> 00:05:57,289 ¡Ah, sí! Hora de la película de Halloween. 105 00:05:57,289 --> 00:05:58,109 ¡Escopeta! 106 00:05:58,929 --> 00:06:00,109 ¿Qué crees que estás haciendo? 107 00:06:00,109 --> 00:06:01,209 Ir al cine. 108 00:06:01,449 --> 00:06:03,529 No, no lo eres, necesitamos ese carrito. 109 00:06:03,529 --> 00:06:05,789 para patrullar a los delincuentes TP'ing el parque. 110 00:06:06,089 --> 00:06:07,489 Pero el coche de Margaret está en el taller. 111 00:06:07,489 --> 00:06:08,849 ¿Cómo vamos a llegar al teatro? 112 00:06:09,069 --> 00:06:09,949 No es mi problema. 113 00:06:10,449 --> 00:06:12,509 Truco o trato, perdedores. 114 00:06:12,509 --> 00:06:13,849 Sí, truco o trato, perdedores. 115 00:06:13,849 --> 00:06:14,509 Vamos a rodar. 116 00:06:17,349 --> 00:06:18,129 Supongo que eso es todo. 117 00:06:18,309 --> 00:06:20,249 No hay manera de que lo hagamos llegar allí a tiempo ahora. 118 00:06:20,249 --> 00:06:21,869 ¿Qué? No podemos rendirnos todavía. 119 00:06:21,869 --> 00:06:23,649 Sí, llamaré un taxi. 120 00:06:23,729 --> 00:06:24,689 Todavía queda algo de tiempo. 121 00:06:24,949 --> 00:06:26,169 Probablemente nos perderemos los avances. 122 00:06:26,349 --> 00:06:28,669 Gracias. Dijeron diez minutos. 123 00:06:30,369 --> 00:06:31,329 Eso fue rápido. 124 00:06:31,329 --> 00:06:32,669 Pensé que dijiste que llamaste a un taxi. 125 00:06:33,909 --> 00:06:34,789 ¿Necesitas un aventón? 126 00:06:35,229 --> 00:06:37,749 Uh, ¿podrías tomar el cine del centro? 127 00:06:37,749 --> 00:06:40,349 Te llevaremos a donde necesites ir. 128 00:06:40,549 --> 00:06:44,269 Sube a bordo de la fiesta autobús y únete a la fiesta. 129 00:06:44,349 --> 00:06:45,029 ¡Fresco! 130 00:06:46,529 --> 00:06:48,529 Mira, no hay nada de qué preocuparse. 131 00:06:48,529 --> 00:06:49,089 Sí. 132 00:07:04,009 --> 00:07:08,349 Bienvenidos, conciudadanos, ¡al autobús de la fiesta! 133 00:07:08,409 --> 00:07:10,009 ¡Autobús de fiesta! 134 00:07:12,769 --> 00:07:13,489 ¡Dulce! 135 00:07:21,569 --> 00:07:22,449 Margarita! 136 00:07:22,669 --> 00:07:24,169 ¡Esto es una locura! 137 00:07:24,169 --> 00:07:25,429 ¿Yo se, verdad? 138 00:07:27,509 --> 00:07:28,589 ¡Vamos! 139 00:07:30,489 --> 00:07:32,709 ¡Hay algunos disfraces geniales aquí! 140 00:07:32,709 --> 00:07:34,889 Sí, debe haber habido una gran venta. 141 00:07:34,889 --> 00:07:36,229 en pelucas blancas o algo así. 142 00:07:37,269 --> 00:07:37,809 ¿Soda? 143 00:07:37,809 --> 00:07:43,049 Gracias. ¡Mardoqueo, mira! ¿Están bien? 144 00:07:43,289 --> 00:07:47,009 Oh, sí, son geniales. solo Supongo que festejé demasiado. 145 00:07:48,989 --> 00:07:51,009 ¡Autobús de fiesta! ¡Autobús de fiesta! 146 00:07:51,009 --> 00:07:53,529 ¡Sí! ¿Ver? ¿No es esto genial? 147 00:07:53,529 --> 00:07:55,749 Tienes razón. ¡Autobús de fiesta! 148 00:08:06,049 --> 00:08:08,649 ¡Ey! Está pasando por el cine. 149 00:08:08,729 --> 00:08:11,849 ¡Conductor, detenga el autobús! ¡Déjanos ir! ¡Para el autobús! 150 00:08:14,149 --> 00:08:17,489 Puaj. Mardoqueo, ¡el autobús no para! 151 00:08:18,129 --> 00:08:24,129 No puedes parar ahora, el La fiesta apenas comienza. 152 00:08:24,129 --> 00:08:25,709 No te ves tan bien, hombre. 153 00:08:25,709 --> 00:08:27,529 Sí, ¿cuánto tiempo llevas aquí? 154 00:08:27,609 --> 00:08:30,429 Quince... minutos. 155 00:08:33,809 --> 00:08:36,629 Esas no eran pelucas blancas. ¡Todo el mundo está envejeciendo! 156 00:08:37,049 --> 00:08:38,529 ¡Mardoqueo, tu cara! 157 00:08:38,529 --> 00:08:39,549 ¿Qué? ¿Eh? 158 00:08:40,309 --> 00:08:41,849 ¡Estás envejeciendo! 159 00:08:41,849 --> 00:08:42,669 ¡Tú también! 160 00:08:47,949 --> 00:08:49,489 ¡Tenemos que bajarnos de este autobús ahora! 161 00:08:49,889 --> 00:08:51,489 ¡Para el autobús, para el autobús! 162 00:08:51,669 --> 00:08:54,669 No puedes detener la fiesta. autobús una vez que haya arrancado. 163 00:08:54,669 --> 00:08:55,989 ¿Verdad, todos? 164 00:08:59,369 --> 00:09:02,489 ¿Qué dice eso otra vez? ¡Fiesta hasta el cansancio! 165 00:09:09,429 --> 00:09:10,569 Ayúdame con la puerta. 166 00:09:15,089 --> 00:09:16,349 ¡No se abre! 167 00:09:19,589 --> 00:09:20,569 ¡Para el autobús! 168 00:09:25,809 --> 00:09:27,349 ¡Los frenos no funcionan! 169 00:09:27,529 --> 00:09:29,349 ¡Prueba el freno de emergencia! 170 00:09:39,869 --> 00:09:41,109 Bueno, al menos nosotros todavía--. 171 00:09:45,389 --> 00:09:46,909 ¿Por qué lo pusiste al revés? 172 00:09:47,029 --> 00:09:48,749 ¡Era lo único que se me ocurrió! 173 00:09:51,909 --> 00:09:52,709 ¡Chicos, miren! 174 00:09:53,389 --> 00:09:54,729 ¡Nos hacemos más jóvenes! 175 00:09:59,089 --> 00:10:00,709 ¡Tenemos que bajarnos de este autobús! 176 00:10:00,849 --> 00:10:02,709 ¡Chicos, miren, una trampilla de emergencia! 177 00:10:04,249 --> 00:10:06,229 ¡Vamos, todos arriba! 178 00:10:13,709 --> 00:10:14,869 ¿Y ahora qué? 179 00:10:15,589 --> 00:10:16,869 ¡Tenemos que saltar! 180 00:10:21,469 --> 00:10:23,309 ¡Lo logramos! Nos bajamos del autobús de la fiesta. 181 00:10:33,769 --> 00:10:35,829 ¿Se suponía que eso sería gracioso? 182 00:10:35,929 --> 00:10:38,589 Sí, "el asesino del partido". ¿Consíguelo? 183 00:10:41,369 --> 00:10:43,289 ¿Mardoqueo? ¿Tú allí? 184 00:10:43,449 --> 00:10:46,189 Mmm, me tengo que ir. Te veré allí. 185 00:10:46,849 --> 00:10:49,709 Eso es todo, no más historias de nadie. 186 00:10:50,009 --> 00:10:50,929 Ay, ¿qué? 187 00:10:51,209 --> 00:10:53,509 Vamos, Benson, no actuar como si esto fuera nuestra culpa. 188 00:10:53,509 --> 00:10:54,809 Si no nos has perdido, 189 00:10:54,809 --> 00:10:56,809 no estaríamos contando historias, ¿ahora lo haríamos? 190 00:10:56,809 --> 00:10:59,369 NO ME HAGAS HACER SALTOS ¡GIRA ESTA FURGONETA! 191 00:10:59,509 --> 00:11:02,089 Salta, no hagas a Benson ¡Haz que le des la vuelta a esta furgoneta! 192 00:11:02,089 --> 00:11:04,529 tengo que ir a esto fiesta, ¡solo tengo que hacerlo! 193 00:11:04,529 --> 00:11:06,169 Oye, tómalo Fuera o yo--. 194 00:11:19,343 --> 00:11:21,003 Espero que ustedes dos estén orgullosos de sí mismos. 195 00:11:21,303 --> 00:11:23,663 mira donde tu "miedo" historias" ¡nos atraparon ahora! 196 00:11:23,663 --> 00:11:25,483 ¡Ey! Los saltos deberían haber ¡Observó por dónde iba! 197 00:11:25,483 --> 00:11:26,923 ¡SOLO Súbete al camión de remolque! 198 00:11:27,083 --> 00:11:28,103 ¡Bueno! ¡Bueno! 199 00:11:28,783 --> 00:11:30,643 Escucha, hay un fiesta a la que tenemos que llegar, 200 00:11:30,643 --> 00:11:32,863 ¿Te importaría dejarnos? 201 00:11:33,323 --> 00:11:34,403 No hay problema, jefe. 202 00:11:40,663 --> 00:11:43,343 ¡Esto va a llevar una eternidad! ¿Alguien tiene otra historia? 203 00:11:43,343 --> 00:11:45,083 ¡Sí, ah! 204 00:11:45,083 --> 00:11:47,923 ¿Me estás tomando el pelo? Nosotros Acabo de tener un accidente, 205 00:11:47,923 --> 00:11:51,103 Pops está medio muerto de miedo y ¿Quieres contar más historias? 206 00:11:51,243 --> 00:11:54,543 En realidad, no me importaría escuchando un cuento más. 207 00:11:54,643 --> 00:11:56,543 Sí, han sido bastante buenos. 208 00:11:56,543 --> 00:11:57,063 Estoy abajo. 209 00:11:57,143 --> 00:11:59,803 Sería bueno escuchar uno mientras no estoy conduciendo. 210 00:12:00,143 --> 00:12:02,123 Mira, Benson, incluso ¡Skips quiere escuchar uno! 211 00:12:03,003 --> 00:12:06,083 ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Bueno! Todos ustedes simplemente ¿Tienes que escuchar una historia más? 212 00:12:06,203 --> 00:12:08,703 ¡Bien! Pero esta vez ¡Estoy contando la historia! 213 00:12:08,703 --> 00:12:09,523 Ay, ¿qué? 214 00:12:09,643 --> 00:12:13,743 Ahora presta atención, tú tal vez aprenda algo. 215 00:12:24,343 --> 00:12:25,543 ¡Vaya, míralo! 216 00:12:25,543 --> 00:12:26,363 ¡¿Qué es todo esto?! 217 00:12:26,563 --> 00:12:29,243 Ustedes dos están volviendo a empapelar la casa hoy. 218 00:12:29,243 --> 00:12:30,323 ¡¿Ay qué?! 219 00:12:30,403 --> 00:12:31,463 ¡¿Por qué?! 220 00:12:31,643 --> 00:12:32,823 ¡Por eso! 221 00:12:37,423 --> 00:12:38,743 Espera, ¿cómo sabes que fuimos nosotros? 222 00:12:39,563 --> 00:12:42,523 Está bien, está bien, está bien, lo haremos ¡Solo repara ese lugar! 223 00:12:42,523 --> 00:12:45,703 No, no puedes, porque eso el papel tapiz está descontinuado, 224 00:12:46,023 --> 00:12:49,543 entonces tienes que hacer toda la casa con ¡Estas cosas nuevas para que todo coincida! 225 00:12:49,843 --> 00:12:51,983 Pero ni siquiera lo sabemos ¡Cómo empapelar paredes! 226 00:12:52,163 --> 00:12:53,723 Simplemente sigue las instrucciones, 227 00:12:53,723 --> 00:12:56,003 y hazlo agradable o lo estás haciendo de nuevo. 228 00:12:56,203 --> 00:12:57,883 No tenías que tirar ¡la maquinaria a nosotros! 229 00:12:58,003 --> 00:12:59,003 ¡Sí, lo hice! 230 00:13:00,343 --> 00:13:02,843 ¡No, no, no! Paso 5A 231 00:13:02,963 --> 00:13:05,743 Alise la pasta adhesiva antes de aplicar el papel, 232 00:13:05,743 --> 00:13:08,543 5B Alise el papel y aplicar la pasta adhesiva. 233 00:13:08,763 --> 00:13:09,483 Espera, ¿qué? 234 00:13:10,043 --> 00:13:12,283 ¡No lo sé, hombre! Estos no tiene ningún sentido. 235 00:13:12,783 --> 00:13:14,043 ¡Odio empapelar! 236 00:13:14,303 --> 00:13:16,223 Sólo desearía que pudiéramos conseguir alguien más para hacerlo. 237 00:13:17,243 --> 00:13:19,623 ¿Odias empapelar? tratando de hacerlo usted mismo, 238 00:13:19,623 --> 00:13:21,463 pero las instrucciones simplemente no tiene sentido? 239 00:13:21,743 --> 00:13:22,903 ¿Encendiste la televisión? 240 00:13:23,023 --> 00:13:23,503 No. 241 00:13:23,503 --> 00:13:25,843 Hola, soy Jan, el hombre del papel tapiz. 242 00:13:26,003 --> 00:13:29,023 Estoy aquí para acabar con todos tus problemas de fondo de pantalla, 243 00:13:29,323 --> 00:13:31,023 y créeme, he estado allí. 244 00:13:31,283 --> 00:13:33,463 ¡A nadie le gusta empapelar, ni siquiera a mí! 245 00:13:33,583 --> 00:13:35,463 solo he estado haciendo desde hace más de 40 años 246 00:13:35,463 --> 00:13:37,183 y se han vuelto bastante buenos en eso, 247 00:13:37,383 --> 00:13:39,723 así que déjame ocuparme de todo los dolores de cabeza para ti. 248 00:13:40,003 --> 00:13:41,903 ¡Sí, si tan solo tuviéramos un millón de dólares! 249 00:13:42,023 --> 00:13:43,203 Ahora probablemente estés pensando 250 00:13:43,203 --> 00:13:45,203 "¡Sí, si tan solo tuviéramos un millón de dólares!" 251 00:13:45,323 --> 00:13:46,803 ¡Y normalmente tendrías razón! 252 00:13:46,923 --> 00:13:50,643 Pero con Jan el fondo de pantalla. ¡¡Hombre, el primer trabajo es gratis!! 253 00:13:50,643 --> 00:13:52,043 ¿Qué? 254 00:13:52,143 --> 00:13:55,083 Así es. voy a empapelar toda tu casa gratis, 255 00:13:55,083 --> 00:13:58,003 pero a cambio solo pido eso para tu próximo trabajo de papel tapiz, 256 00:13:58,003 --> 00:14:00,123 Primero llama al viejo Jan. 257 00:14:00,323 --> 00:14:03,063 Un trabajo gratis por primera vez. apuesto por tu segundo trabajo, 258 00:14:03,203 --> 00:14:05,323 Ahora eso suena como un buen negocio, ¿verdad? 259 00:14:05,443 --> 00:14:08,683 Entonces llama al 555-01WALLPAPERMAN 260 00:14:08,883 --> 00:14:11,123 y te empapelaré casa, ¡realmente lo haré! 261 00:14:11,943 --> 00:14:13,843 ¿Por qué está la televisión en el pasillo? 262 00:14:14,003 --> 00:14:16,223 Hola musculoso, ¿verdad? ¿Alguna vez has pedido cosas del televisor? 263 00:14:16,223 --> 00:14:19,343 ¡Ah, seguro! especialmente si es un negocio local. 264 00:14:19,683 --> 00:14:22,703 Una vez compré un dulce réplicas antiguas de granadas de mano 265 00:14:22,843 --> 00:14:25,023 de este viejo militar que sale en la televisión, 266 00:14:25,303 --> 00:14:27,923 y resulta que ellos fueron el verdadero negocio! 267 00:14:28,123 --> 00:14:29,663 ¿Qué? ¡De ninguna manera! 268 00:14:29,663 --> 00:14:31,843 Recuerda cuando el El cobertizo explotó la semana pasada. 269 00:14:31,843 --> 00:14:33,443 y te dije que era un rayo? 270 00:14:33,443 --> 00:14:34,863 Sí, ni siquiera estaba lloviendo. 271 00:14:35,183 --> 00:14:39,223 Exactamente. estoy recibiendo un Segundo envío hoy. 272 00:14:39,463 --> 00:14:43,063 Les digo, muchachos de la televisión local. siempre vengo por ti. 273 00:14:47,643 --> 00:14:49,683 Hola. Jan, el hombre del papel tapiz. 274 00:14:49,823 --> 00:14:51,543 Oh genial. Entra, entra. 275 00:14:51,543 --> 00:14:52,403 Bueno, está bien. 276 00:14:53,603 --> 00:14:55,803 Así que esto es todo, lo harás toda la casa, ¿no? 277 00:14:55,943 --> 00:14:56,703 Gratis, ¿verdad? 278 00:14:56,823 --> 00:14:58,703 Sí, sí, toda la casa gratis. 279 00:14:58,703 --> 00:14:59,883 ¿Ni siquiera tenemos que darte propina? 280 00:15:00,003 --> 00:15:02,203 No, no, nada así. Prometo. 281 00:15:02,203 --> 00:15:03,303 Ja, ja, genial. 282 00:15:03,423 --> 00:15:04,783 ¿Y solo estáis vosotros dos aquí? 283 00:15:04,903 --> 00:15:07,003 Ah, no, hay un montón de gente fuera de este lugar. 284 00:15:07,083 --> 00:15:08,063 ¿Deberíamos expulsar a todos? 285 00:15:08,163 --> 00:15:09,603 Oh, no, no, está bien. 286 00:15:09,823 --> 00:15:11,143 Me ocuparé incluso del dispositivo. 287 00:15:11,263 --> 00:15:13,283 Bueno, tenemos algunos importantes. videojuegos para jugar. 288 00:15:13,283 --> 00:15:14,043 Así que te dejaremos con eso. 289 00:15:14,223 --> 00:15:18,503 ¡Muy bien, gracias señores! Terminaré en poco tiempo. 290 00:15:26,403 --> 00:15:27,663 Tomemos un descanso. 291 00:15:27,903 --> 00:15:29,663 No puedo sentir mis pulgares. 292 00:15:31,103 --> 00:15:33,423 Vamos a comprobar y ver Ese tipo del papel tapiz ya terminó. 293 00:15:35,923 --> 00:15:39,123 ¡Lindo! Mira este nuevo brillo de pared. 294 00:15:39,363 --> 00:15:41,743 Amigo, esto es lo mejor. idea que alguna vez hemos tenido. 295 00:15:41,883 --> 00:15:43,083 Echemos un vistazo al resto de nuestra casa. 296 00:15:44,263 --> 00:15:44,563 ¡pop! 297 00:15:48,443 --> 00:15:50,063 ¡Detener! ¿Qué estás haciendo? 298 00:15:52,543 --> 00:15:54,203 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 299 00:15:55,163 --> 00:15:59,143 ¡No sé! solo me dirigía a la cocina por un polo de hielo 300 00:15:59,143 --> 00:16:01,143 cuando ese hombre cayó sobre mí. 301 00:16:01,383 --> 00:16:02,483 ¡Este tipo debe estar loco! 302 00:16:02,603 --> 00:16:04,483 Tenemos que sacarlo de aquí antes de que Benson lo vea. 303 00:16:05,543 --> 00:16:06,163 ¡Benson! 304 00:16:14,283 --> 00:16:15,463 ¿Qué hizo ese tipo? 305 00:16:15,463 --> 00:16:16,523 ¡Ayuda! 306 00:16:16,523 --> 00:16:17,003 Vamos. 307 00:16:19,183 --> 00:16:19,883 ¡Benson! 308 00:16:24,503 --> 00:16:24,943 Vamos. 309 00:16:27,123 --> 00:16:28,283 Tenemos que regresar. ¡Volver! 310 00:16:36,763 --> 00:16:37,123 ¡EY! 311 00:16:38,403 --> 00:16:39,003 ¡Ayuda! 312 00:16:39,783 --> 00:16:40,883 ¡Benson! 313 00:16:41,103 --> 00:16:43,243 Bien, tú y papá vayan a buscar a Benson. 314 00:16:43,243 --> 00:16:44,983 Voy tras el hombre del papel tapiz. 315 00:16:44,983 --> 00:16:45,703 Vamos, papá. 316 00:16:49,703 --> 00:16:50,783 ¡EY! ¡DETENER! 317 00:16:51,163 --> 00:16:53,143 ¿Benson? ¿Hola? 318 00:16:54,043 --> 00:16:56,243 Oh, esto no me gusta nada. 319 00:16:56,243 --> 00:16:57,463 Shh. Tranquilo, papá. 320 00:16:57,463 --> 00:16:59,063 ¡Ayuda! 321 00:16:59,063 --> 00:17:00,323 ¡Benson, ya vamos! 322 00:17:06,783 --> 00:17:07,643 Vaya... 323 00:17:09,043 --> 00:17:09,843 Debemos estar acercándonos. 324 00:17:10,123 --> 00:17:11,563 ¡¡¡Benson!!! 325 00:17:12,803 --> 00:17:13,383 ¿Qué...? 326 00:17:13,843 --> 00:17:14,883 ¡No llegamos a ninguna parte! 327 00:17:14,883 --> 00:17:15,463 ¡Mirar! 328 00:17:18,463 --> 00:17:20,543 Creo que quiere que lo hagamos ve por este camino. Vamos. 329 00:17:21,703 --> 00:17:23,623 Creo que estamos creciendo. 330 00:17:23,623 --> 00:17:26,763 No. El pasillo se está poniendo más pequeño. ¿Qué...? 331 00:17:27,063 --> 00:17:29,543 Es una ilusión óptica. Volver. 332 00:17:30,503 --> 00:17:33,143 ¡No, no, no! ¡No soporto los espacios pequeños! 333 00:17:33,343 --> 00:17:34,943 Está bien, cálmate. 334 00:17:34,943 --> 00:17:36,323 ¡Necesito aire! ¡No puedo respirar! 335 00:17:36,323 --> 00:17:37,763 Puedes respirar. ¡No entrar en pánico! 336 00:17:37,863 --> 00:17:39,283 ¡Necesito salir de aquí! 337 00:17:40,403 --> 00:17:42,123 ¡Ay, detente! ¡Rigby! 338 00:17:47,063 --> 00:17:48,743 ¡Ayuda! 339 00:17:48,903 --> 00:17:50,983 ¡Espera, Benson! Vamos, vámonos. 340 00:17:59,483 --> 00:18:00,903 ¿Seguimos en la casa? 341 00:18:00,903 --> 00:18:02,483 ¡Ey! ¡Ayuda! 342 00:18:03,783 --> 00:18:04,883 ¿Están bien chicos? 343 00:18:04,883 --> 00:18:08,563 ¿Nos vemos bien? Apresúrate y bájanos de aquí. 344 00:18:08,563 --> 00:18:09,563 ¿Quién es ese tipo? 345 00:18:09,743 --> 00:18:12,183 Solo estaba tratando de entregar un paquete para Mitch Sorrenstein. 346 00:18:12,383 --> 00:18:13,683 ¡No quiero morir! 347 00:18:14,223 --> 00:18:15,103 ¡No te preocupes! conseguiremos... 348 00:18:15,783 --> 00:18:18,023 Deja ir a nuestros amigos y entonces sal de nuestra casa!!! 349 00:18:39,403 --> 00:18:40,043 ¡Míralo! 350 00:18:48,403 --> 00:18:50,743 Soy libre. Come en eso tu ocho patas-- 351 00:18:53,083 --> 00:18:55,143 Lo que sea. Eso ni siquiera dolió. 352 00:18:55,343 --> 00:18:59,823 Si tu trabajo fuera matar gente, probablemente te despedirían. Je je. 353 00:18:59,843 --> 00:19:00,923 ¿Eh? ¿Qué...? 354 00:19:01,223 --> 00:19:04,043 ¡Ey! Ni siquiera pienses ¡Sobre comerme, hermano! 355 00:19:05,323 --> 00:19:06,263 ¡Hombre musculoso! 356 00:19:06,503 --> 00:19:08,923 ¡Ayúdanos! ¿Qué estás esperando? 357 00:19:11,063 --> 00:19:12,703 ¡Mis tobillos! 358 00:19:13,643 --> 00:19:15,063 Eh... mi brazo... 359 00:19:15,123 --> 00:19:16,063 Gran rescate. 360 00:19:18,283 --> 00:19:20,883 Nos vas a matar antes esa araña tiene la oportunidad. 361 00:19:22,263 --> 00:19:24,283 ¡Vamos, vámonos! Nosotros ¡Tengo que salir de aquí! 362 00:19:24,283 --> 00:19:26,583 ¡No, no lo haces! ¡Ustedes dos se quedarán aquí! 363 00:19:26,663 --> 00:19:27,183 ¿Qué? 364 00:19:27,183 --> 00:19:29,483 Contrataste esa cosa. Lo disparas. 365 00:19:32,003 --> 00:19:33,603 ¡Esa araña nos va a matar! 366 00:19:33,763 --> 00:19:35,243 ¡No es mi problema! 367 00:19:36,823 --> 00:19:38,943 ¡Bueno! ¡Escucha, Jan! 368 00:19:40,063 --> 00:19:40,983 ¡Estás despedido! 369 00:19:42,263 --> 00:19:43,803 ¡Amigo, eso fue una metáfora! 370 00:19:43,803 --> 00:19:45,183 ¡Necesitamos quedarnos y destruirlo! 371 00:19:45,283 --> 00:19:46,143 ¿Qué? ¿En realidad? 372 00:19:52,003 --> 00:19:52,743 ¿Y ahora qué? 373 00:19:52,823 --> 00:19:54,363 ¡Amigo, el paquete de Musculoso! 374 00:19:54,503 --> 00:19:56,363 ¿Qué? ¿El paquete de Musculoso? 375 00:19:56,483 --> 00:19:58,363 ¡Esperaba un paquete de granadas! 376 00:19:58,503 --> 00:20:00,243 Sólo ve a buscar la caja. Yo te cubriré. 377 00:20:08,103 --> 00:20:08,623 ¡Entiendo! 378 00:20:09,063 --> 00:20:10,223 ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! 379 00:20:10,343 --> 00:20:11,583 no puedo... 380 00:20:12,203 --> 00:20:14,503 No puedo... esta estúpida cinta... Ahí. 381 00:20:16,403 --> 00:20:17,943 ¡Excelente! Entonces, ¿cuál es el plan ahora? 382 00:20:18,203 --> 00:20:19,943 ¿Y no son éstas sólo réplicas de granadas? 383 00:20:20,083 --> 00:20:22,663 No, Musculoso dijo que fueron auténticos, ¿recuerdas? 384 00:20:22,663 --> 00:20:23,423 ¡Oh sí! 385 00:20:23,503 --> 00:20:25,063 ¡Rápido, saca todos los alfileres! 386 00:20:27,803 --> 00:20:29,343 Entrega especial. 387 00:20:27,803 --> 00:20:29,343 Es hora de redecorar. 388 00:20:30,423 --> 00:20:31,343 Es hora de redecorar. 389 00:20:29,603 --> 00:20:30,283 Espera, ¿qué? 390 00:20:30,443 --> 00:20:33,423 Es hora de redecorar. debido a toda la pared... ahh, solo tírala. 391 00:20:38,243 --> 00:20:39,283 ¡Cómelo, Jan! 392 00:20:40,963 --> 00:20:41,563 Oye, espera. 393 00:20:41,703 --> 00:20:43,863 ¿Qué tan lejos se supone que debemos ser antes de que estas cosas estallen? 394 00:20:44,143 --> 00:20:44,723 Espera, ¿qué? 395 00:20:50,823 --> 00:20:52,723 El fin. 396 00:20:52,803 --> 00:20:54,423 ¡Amigo, esa historia fue aburrida! 397 00:20:54,423 --> 00:20:56,423 Sí, Benson, ¡ni siquiera somos tan tontos! 398 00:20:56,703 --> 00:20:58,563 ¡Es mi historia! yo dile como lo quiero! 399 00:20:58,703 --> 00:21:01,043 Escuchen todos. yo Tengo una historia sobre Benson. 400 00:21:01,043 --> 00:21:03,463 ¡No, no lo haces! ¡No más historias, Rigby! 401 00:21:03,583 --> 00:21:05,463 La fiesta está más adelante, jefe. 402 00:21:07,303 --> 00:21:09,683 Ja, genial, ¿ves? Ya casi llegamos. 403 00:21:09,903 --> 00:21:10,923 Sí, totalmente genial. 404 00:21:11,003 --> 00:21:12,923 Eso significa que hay suficiente para que yo cuente la historia 405 00:21:12,923 --> 00:21:14,543 ¡Para elegir lo tonto que es Benson! 406 00:21:14,623 --> 00:21:17,383 ¡No, no lo hay! historia ¡Se acabó el tiempo, Rigby! 407 00:21:17,543 --> 00:21:19,863 ¡Érase una vez, Benson era tan tonto! 408 00:21:19,863 --> 00:21:20,883 ¡Sin historias! 409 00:21:30,223 --> 00:21:31,003 ¿Estás bien? 410 00:21:34,283 --> 00:21:36,683 Sí, estamos bien. ¿Eh? 411 00:21:37,023 --> 00:21:40,443 ¡¿Ay qué?! ¿No sobrevivimos al accidente? 412 00:21:40,563 --> 00:21:41,203 Supongo que no. 413 00:21:41,983 --> 00:21:44,903 ¡INCREÍBLE! RIGBY, ¡ESTÁS DESPEDIDO! 414 00:21:45,043 --> 00:21:48,943 ¡No puedes despedirme, estoy muerto! ¡FIESTA! 415 00:21:52,883 --> 00:21:54,663 ¿Por qué me molesto? 416 00:21:55,843 --> 00:21:57,063 ¿Vienes a entrar? 417 00:21:58,523 --> 00:21:59,563 Sí, supongo.